Share your thoughts, experiences and the tales behind the art. As opposed to an online dictionary, which only translates single. Im looking soooooooo much forward to some holiday freetime now. So at midnight tonight, you should all show off your norwegian and tell everyone you see gratulerer. Results for gratulerer translation from norwegian to english. Please find below some help in order for you to read norwegian papers using your computers and the internet. Results for gratuler med dagen translation from norwegian to german. Translation for gratulerer med dagen in the free norwegianenglish dictionary and many other english translations. In the algerian hammada, a hot and harsh region of the sahara, more than half the sahrawi people have been waiting for 31 years to go home.
The law and politics of unresolved refugee crises cambridge scholars publishing, 26. We have adopted an objective and efficient approach to learn how to speak a language easily and quickly. It is apparently norwegian and can mean happy birthday but can also mean something else. This expression is used in norway to congratulate somebody on an important day. Vi er heldige som bor her i norge det er et trygt og godt land a bo i. Behind the online translator there is a software program that. The article has later been referenced in a string of books and academic articles, for instance still waiting for tomorrow.
Its almost a happy birthday to norwayto celebrate the day that the country adopted its own constitution. Gratulerer med dagen sentence not found if you know the. Gratulerer in english with contextual examples mymemory. Dear regular readers, dear random internet surfers, we are gathered here on this blog to celebrate the norwegian constitution. If you find a problem in writing any of these languages, then contact a company providing a translation of happy birthday in different languages considering the local dialects, grammar, and nuances how to say happy birthday in european languages. Translate gratuler med dagen from norwegian to german.
Using free online translation tools expert translation services. Perhaps native speakerswould be able to suggest more ideas. Using free online translation tools expert translation. Check out gratulerer med dagen by ole paus on amazon music. Gratulerer med dagen happy birthday in norwegian greeting card with burst explosion. Using free online translation tools expert language services. Translation for gratulerer in the free norwegianenglish dictionary and many other english translations. There are a couple of requirements before you begin incorporating the norwegian to english translation. Found 541 sentences matching phrase gratulerer med dagen.
Your translation of the name is correct as far as i know. Please check the link out to find the full details. May 17th 1814, 112 men at eidsvoll agreed on those laws that a free and independent norway should be built upon. Search for more words in the englishswahili dictionary.
Gratulerer med dagen norwegian to english surveying. How to use the free online translator to your benefit. Bursdaghilsen fra mitt navn samling is as you say a gathering, commonly used for stuff like bandrehearsals and the likes, i. What is the french translation of happy birthday answers.
An online translator is an interactive program implemented on a web page offering translations of a text into a different language. And the translation of happy birthday in arabic would be kul sana wenta tayeb. He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns. The correct solution is to use, but it will take time before that will work with all the free software docbook processors. A good software package saves hours and even makes webpublishing possible. Behind the online translator there is a software program that analyses the text according to predefined linguistic rules and reconstructs the text in a different language according to the corresponding rules of the target language. But first, i thought id show you a christmas basket that i made for one of my classes lately a basket that can be filled with any goodies youd like, and then it makes a great gift for someone you care about. Gratulerer med dagen norge by sildesalaten on deviantart. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Norwegian birthday cards from greeting card universe. Free translations of happy birthday k international. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Ronny hansen senior adviser, international communication. Need to translate gratulerer med dagen from norwegian. Said or written to a person who is celebrating his or her birthday in order to convey the good wishes of the speaker or writer literally, may you have a happy birthday when stuart entered the room, everyone yelled, happy birthday. It might be their birthday or it might be a confirmation, wedding or other important celebration in the family. Gratulerer med dagen happy birthday in norwegian vector image. What is the english to yugoslavian translation for happy. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have. Whether its a colleagues birthday or you just want to impress one of your friends, you can use the free translation of happy birthday below to give them your best wishes in their own language. Joyeux anniversaire is the proper translation for happy birthday.
I have not heard of any other explanations of the meaning of the name in any of. In norwegian, gratulerer med dagen can either mean happy birthday or it can be said on a day like syttende mai to mean something like congratulations on this day. Overbring mine hjerteligste gratulasjoner please give my heartiest congratulations. What does gratulerer med dagen mean and what language is.
Situated in the northwestern corner of europe, norway shares a common eastern frontier with russia, for 196 km, finland, 716 km and sweden for 1620. Getting used to pronounce words out loud, numbers for. Deutschnorwegischubersetzungen fur gratulerer med dagen im online worterbuch norwegischworterbuch. English words for gratulerer med dagen include happy anniversary and happy birthday to you. What is arabic phonetic translation for happy birthday. What is the navajo translation for happy birthday answers. It looks like theres no particular term in norwegian. The city or region is listed on the left, followed by the german happy birthday greeting and then the english translation.